1 00:00:10,250 --> 00:00:12,999 Um novo dia É um novo dia... 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,082 Ah. 3 00:00:14,083 --> 00:00:15,624 Sentir que acabei de receber o pagamento 4 00:00:15,625 --> 00:00:16,832 Dia de jogo. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,624 O mundo inteiro está girando no meu caminho 6 00:00:19,916 --> 00:00:21,499 Não há uma boca que eu não esteja alimentando hoje 7 00:00:21,500 --> 00:00:23,458 Então suba e pegue um prato 8 00:00:23,875 --> 00:00:25,457 Comprei um pouco de açúcar para os vizinhos 9 00:00:25,458 --> 00:00:27,749 - Bom dia. - Mãe, é dia de jogo! 10 00:00:27,750 --> 00:00:28,874 Uau, uau. 11 00:00:28,875 --> 00:00:31,040 - Você pode dizer "playoffs"? - Eliminatórias! 12 00:00:31,041 --> 00:00:34,707 "E ela contorna a terceira base e desliza para casa. Seguro." 13 00:00:34,708 --> 00:00:36,665 E aí, meus fãs da Van? 14 00:00:36,666 --> 00:00:38,832 É apenas mais um dia agitado na vida de mãe. 15 00:00:38,833 --> 00:00:41,624 - Olhe para o meu Zane. Ele é um garoto com muita fome. - Diga: "Ah." 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,915 Curta e inscreva-se para mais Momentos da Mamãe. 17 00:00:43,916 --> 00:00:45,041 Dez minutos. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,290 Huh? 19 00:00:47,291 --> 00:00:49,083 Sim. OK. Uh-huh. 20 00:00:49,208 --> 00:00:51,540 - Mãe. Mãe. - Uh-uh-uh. 21 00:00:51,541 --> 00:00:52,874 - Você está com seu telefone? - Sim. 22 00:00:52,875 --> 00:00:53,999 - Bolsa de fraldas? - Uh-huh. 23 00:00:54,000 --> 00:00:56,040 - Você usou o banheiro? - Eu não preciso... 24 00:00:56,041 --> 00:00:57,540 Na verdade, já volto. 25 00:00:57,541 --> 00:00:58,624 Mãe! 26 00:00:58,625 --> 00:01:00,915 Oh! Opa. 27 00:01:00,916 --> 00:01:02,832 O jogo começa às 13h. Não se atrase. 28 00:01:02,833 --> 00:01:04,415 Amo você. Tchau. Amo você. 29 00:01:15,500 --> 00:01:16,750 {\an8}Sessenta dólares é tudo o que precisamos. 30 00:01:18,041 --> 00:01:20,416 Vamos lá, Roshie. 31 00:01:22,041 --> 00:01:25,958 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Quem quer uma dose de açúcar? 32 00:01:29,916 --> 00:01:31,040 Um Gatorade azul, por favor. 33 00:01:31,041 --> 00:01:33,416 Estamos do nada, mas eu poderia fazer dois por US$ 5 vermelhos. 34 00:01:35,041 --> 00:01:36,957 Ajude-me a jogar na próxima temporada? 35 00:01:36,958 --> 00:01:39,915 Vocês têm algum desses coisas estreitas de hambúrguer? 36 00:01:39,916 --> 00:01:41,332 - Cachorro-quente? - Legal. 37 00:01:41,333 --> 00:01:43,332 Ei, você sabe como são feitos os cachorros-quentes? 38 00:01:43,333 --> 00:01:46,249 - Ah, não? - Ouça isto. 39 00:01:46,250 --> 00:01:48,082 - Quantas calorias... - Um e sessenta. 40 00:01:48,083 --> 00:01:50,499 - Obrigado. - Aí eles pegam as sobras de carne, 41 00:01:50,500 --> 00:01:53,332 e eles moem tudo junto nisso, tipo, gosma de carne. 42 00:01:53,333 --> 00:01:54,541 - Tem glúten? - Sim. 43 00:01:55,833 --> 00:01:58,165 E então eles pegam isso tipo de embalagem plástica, 44 00:01:58,166 --> 00:02:00,165 - e eles, tipo, enfiam no... - Ah, não. 45 00:02:00,166 --> 00:02:01,624 - Ele só vai tomar uma água. - Ei! 46 00:02:01,625 --> 00:02:02,707 Obrigado, Rochelle. 47 00:02:02,708 --> 00:02:04,833 Ninguém quer ouvir como são feitos os cachorros-quentes. 48 00:02:08,000 --> 00:02:10,250 Ah, na verdade são US$ 2,50. 49 00:02:12,000 --> 00:02:15,041 Você sabe o que? Nem se preocupe com isso. 50 00:02:23,000 --> 00:02:24,249 Dois, quatro... 51 00:02:24,250 --> 00:02:26,999 Nós somos os Pickles e não poderíamos estar mais orgulhosos 52 00:02:27,000 --> 00:02:29,082 Se você não consegue nos ouvir Gritaremos um pouco mais alto... 53 00:02:29,083 --> 00:02:31,332 Olá, Rosh! Ah. 54 00:02:31,333 --> 00:02:34,540 Hey, Rochelle! Rochelle! Ha! Desculpe. 55 00:02:34,541 --> 00:02:36,874 Precisamos nos aquecer. O jogo começa em 15 minutos. 56 00:02:36,875 --> 00:02:39,582 Já vou aí, treinador. Estou apenas esperando Cheryl. 57 00:02:39,583 --> 00:02:42,999 Ei, vocês ainda tem aqueles biscoitos de pepita dupla? 58 00:02:43,000 --> 00:02:46,125 Uh, sim, acho que acabamos de colocar uma caixa. 59 00:02:47,208 --> 00:02:50,582 Então, biscoito de pepita dupla além dos salgadinhos de milho nas suas costas. 60 00:02:50,583 --> 00:02:52,207 Isso custará $ 5,25. 61 00:02:52,208 --> 00:02:55,374 Uh, opa. Obrigado. 62 00:02:55,375 --> 00:02:58,207 Rochelle, sinto muito pelo atraso. 63 00:02:58,208 --> 00:02:59,874 Pensei ter visto um fantasma esta manhã. Foi uma coisa toda. 64 00:02:59,875 --> 00:03:00,957 Não se preocupe, Cheryl. 65 00:03:00,958 --> 00:03:04,415 {\an8}O dinheiro está na caixa, e atingi meu objetivo! 66 00:03:04,416 --> 00:03:06,874 {\an8}- Posso jogar na próxima temporada! - Ah, maravilhoso! 67 00:03:06,875 --> 00:03:09,333 - Ok, tenho que correr. É hora do jogo. - Vá picles. 68 00:03:12,250 --> 00:03:14,333 - Fora. - Sim! Vamos. 69 00:03:16,708 --> 00:03:19,124 SORTE Sete da sorte fazem voar 70 00:03:19,125 --> 00:03:22,416 Lucky Go sete vezes 71 00:03:24,583 --> 00:03:26,207 Dinger! 72 00:03:26,208 --> 00:03:29,082 Tudo bem. Última entrada. Um já foi, faltam dois. 73 00:03:29,083 --> 00:03:33,083 Assista ao terceiro e depois vá para o primeiro. Vamos encerrar! 74 00:03:33,208 --> 00:03:34,749 Ei, Frankie, não pegue leve conosco. 75 00:03:34,750 --> 00:03:36,000 Não há favoritismo aqui. 76 00:03:38,166 --> 00:03:41,541 Nós não temos isso. Volte. Volte, volte um pouco mais. 77 00:03:43,458 --> 00:03:45,624 Laurie! Voltar! Voltar! 78 00:03:48,333 --> 00:03:50,541 Kai! Casa, casa! 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,124 Fora! Isso é jogo. Picles, cinco e quatro. 80 00:03:56,125 --> 00:03:58,333 Tudo bem! Vá picles! 81 00:04:01,666 --> 00:04:04,415 Roshi! Roshi! Roshi! 82 00:04:04,416 --> 00:04:05,707 Olá, Rosh. 83 00:04:05,708 --> 00:04:08,915 A diferença entre um vencedor e um perdedor é tão pequeno. 84 00:04:08,916 --> 00:04:10,415 É como o tamanho de uma formiga. 85 00:04:10,416 --> 00:04:12,874 Todos vocês precisam se apressar lá fora. 86 00:04:12,875 --> 00:04:15,665 E não apenas para você, mas para sua equipe. 87 00:04:15,666 --> 00:04:17,165 - Tudo bem, Picles. - Seriamente? 88 00:04:17,166 --> 00:04:20,207 Vejo vocês no sábado para o campeonato. 89 00:04:20,208 --> 00:04:22,207 Tudo bem, pais, aconcheguem-se. 90 00:04:22,208 --> 00:04:23,375 Pais, por minha conta. 91 00:04:23,708 --> 00:04:24,874 Isso significa todos os pais. 92 00:04:24,875 --> 00:04:26,790 - Mas a mamãe tem que fazer... - Mãe. 93 00:04:26,791 --> 00:04:28,833 - ...o que ela tem que fazer. Eu sei direito? - Mãe. 94 00:04:36,125 --> 00:04:38,582 Olá, Rochelle. Sua mãe vai se juntar a nós? 95 00:04:38,583 --> 00:04:42,582 Uh... Sim. Ela está lidando com uma mamada de bebê, sabe? 96 00:04:42,583 --> 00:04:44,041 Mas eu tenho tudo sob controle, treinador. 97 00:04:45,041 --> 00:04:48,582 Ok, então, uh, como mencionei no e-mail, as taxas aumentaram, 98 00:04:48,583 --> 00:04:50,707 e eu vou precisar deles pelo jogo deste sábado. 99 00:04:50,708 --> 00:04:52,124 - O que? - As crianças estão subindo. 100 00:04:52,125 --> 00:04:56,582 Haverá mais torneios de viagens, e este é o resultado. 101 00:04:56,583 --> 00:05:01,665 Então, o novo preço vai custar, uh, US$ 1.600. 102 00:05:01,666 --> 00:05:04,332 Mil e seiscentos? Não, não, não, não. Não. 103 00:05:04,333 --> 00:05:07,375 Eu sei, eu sei. Sinto muito pelo aviso tardio. 104 00:05:07,500 --> 00:05:10,374 Venha me ver ou envie o pagamento antes do próximo fim de semana. 105 00:05:27,208 --> 00:05:30,041 Cuidado com o frango. 106 00:05:31,250 --> 00:05:33,750 O que? 107 00:05:36,375 --> 00:05:38,374 Que jogo! 108 00:05:38,375 --> 00:05:40,332 Aluno do quadro de honra, e em breve, 109 00:05:40,333 --> 00:05:43,707 poderemos adicionar "campeão" no currículo. Uau! Uau! 110 00:05:44,875 --> 00:05:47,250 Eu tenho uma filha tão maravilhosa. 111 00:05:47,500 --> 00:05:50,207 E filho. Eu tenho muita sorte. 112 00:05:50,208 --> 00:05:53,082 Ei, mãe. Eu descobri hoje... 113 00:05:53,083 --> 00:05:55,832 Oh, você poderia pegar aquela caixa do banco de trás para mim? 114 00:05:55,833 --> 00:05:56,916 Claro. 115 00:05:57,708 --> 00:05:59,207 Ah, o que é isso? 116 00:05:59,208 --> 00:06:00,999 Alguém deve amar você. 117 00:06:01,000 --> 00:06:02,125 Vá em frente, abra-o. 118 00:06:04,125 --> 00:06:05,499 - O que... - Surpresa! 119 00:06:05,500 --> 00:06:08,249 Mãe. Valquírias Vermelhas? Seriamente? 120 00:06:08,250 --> 00:06:10,165 Obrigado! Obrigado! Obrigado! 121 00:06:10,166 --> 00:06:12,790 Espere. Como você pagou por isso? 122 00:06:12,791 --> 00:06:15,040 eu tive que pegar algumas horas extras aqui e ali. 123 00:06:15,041 --> 00:06:17,666 Você sabe, café em casa, sem torrada de abacate, blá, blá, blá. 124 00:06:17,791 --> 00:06:18,791 Mãe. 125 00:06:19,958 --> 00:06:21,499 Vou cancelar minha inscrição na academia. 126 00:06:21,500 --> 00:06:22,874 Fizemos isso no Natal passado. 127 00:06:22,875 --> 00:06:25,457 - Multar. Chega de compras online. - Você fez compras online? 128 00:06:25,458 --> 00:06:26,541 Não. 129 00:06:31,041 --> 00:06:33,832 Está tudo bem. 130 00:06:33,833 --> 00:06:36,124 Faremos com que funcione. Nós sempre fazemos. 131 00:06:36,125 --> 00:06:37,707 Nós sempre fazemos. 132 00:06:37,708 --> 00:06:40,332 Ah, eu vi você conversando com o treinador. Está tudo bem? 133 00:06:40,333 --> 00:06:42,499 Sim, hum, apenas alguns papéis. 134 00:06:42,500 --> 00:06:43,957 Eu cuidei disso. 135 00:06:43,958 --> 00:06:45,875 Ah, tão responsável. 136 00:06:48,083 --> 00:06:51,041 Diga, "Campeão"! 137 00:06:53,291 --> 00:06:54,790 Campeões. 138 00:06:56,458 --> 00:06:57,999 E você acha que isso é ruim? 139 00:06:58,000 --> 00:07:00,790 Então ela me surpreendeu com essas chuteiras super caras. 140 00:07:00,791 --> 00:07:03,332 E eu fico tipo, "Vanessa, sério"? 141 00:07:03,333 --> 00:07:05,583 Quero dizer, eles pareciam muito legais, no entanto. 142 00:07:06,416 --> 00:07:07,874 Como você sabe sobre minhas chuteiras? 143 00:07:07,875 --> 00:07:10,290 Ah, eu sigo sua mãe. Não é? 144 00:07:10,291 --> 00:07:11,457 Surpresa! 145 00:07:11,458 --> 00:07:13,249 Mãe! Valquírias Vermelhas? 146 00:07:13,250 --> 00:07:15,374 Obrigado! Obrigado! Obrigado! 147 00:07:15,375 --> 00:07:17,332 Ei, ela postou isso? 148 00:07:17,333 --> 00:07:19,540 Oh, meu Deus, isso me pega sempre. 149 00:07:19,541 --> 00:07:22,457 Às vezes eu desejo Eu não precisava ser o pai, sabe? 150 00:07:22,458 --> 00:07:24,207 Hum, isso é justo. 151 00:07:24,208 --> 00:07:26,207 Ei, eu pareço musculoso? 152 00:07:26,208 --> 00:07:28,582 Hum, sim! Garota, você tem feito suco? 153 00:07:28,583 --> 00:07:29,666 O que? Não. 154 00:07:30,791 --> 00:07:34,791 Hum, sobre sua mãe, pelo menos você tem chuteiras legais para a próxima temporada. 155 00:07:35,875 --> 00:07:38,166 Certo. Próxima temporada. 156 00:07:40,208 --> 00:07:41,916 Vejo você no almoço, Rosh. 157 00:07:47,458 --> 00:07:49,707 Rochelle, podemos conversar um pouco? 158 00:07:49,708 --> 00:07:52,082 Posso apenas copiar suas respostas na lição de casa? 159 00:07:52,083 --> 00:07:53,582 Não posso ser reprovado nesta aula. 160 00:07:53,583 --> 00:07:56,124 Desculpe, Tom. Eu não faço trapaça. 161 00:07:56,125 --> 00:07:59,165 E se eu te der todas as respostas, como você deve aprender? 162 00:07:59,166 --> 00:08:02,457 Ah, certo. Certo, é verdade. Eu te pago 20 dólares. 163 00:08:03,666 --> 00:08:05,332 - Vinte dólares? - Trinta? 164 00:08:05,333 --> 00:08:07,582 Eu não acho que você entende como isso funciona, Tom. 165 00:08:07,583 --> 00:08:09,374 Tudo bem, 50. Vou enviar para você agora mesmo. 166 00:08:14,291 --> 00:08:16,749 Uh... Combinado? 167 00:08:18,208 --> 00:08:21,790 Doce. Rochelle, você é um salva-vidas. 168 00:08:21,791 --> 00:08:24,332 Fale baixo, Tom. 169 00:08:24,333 --> 00:08:26,749 Eu acho que deveríamos realmente fazer alguma tutoria adequada. 170 00:08:26,750 --> 00:08:28,665 - Posso te ajudar. - Ah, sim, com certeza. 171 00:08:28,666 --> 00:08:30,915 E não conte a ninguém sobre isso. 172 00:08:30,916 --> 00:08:32,999 Ah, eu já contei para todo mundo. 173 00:08:33,000 --> 00:08:34,290 - Tom! - Desculpe. 174 00:08:38,291 --> 00:08:39,874 Tom disse que você sabe cálculo. 175 00:08:39,875 --> 00:08:41,415 Tenho $50 por um A em Bio. 176 00:08:41,416 --> 00:08:43,415 Você sabe quantos lados tem um triângulo? 177 00:08:43,416 --> 00:08:45,875 Uau, há muita demanda aqui. 178 00:08:47,875 --> 00:08:49,874 Lutando para fazer aquela nota neste semestre? 179 00:08:49,875 --> 00:08:51,832 Precisa de ajuda com aquele relatório chato do livro? 180 00:08:51,833 --> 00:08:54,082 Encontre-me amanhã de manhã, Banheiro do Music Hall, 181 00:08:54,083 --> 00:08:55,790 pelas aulas de velocidade de Rochelle. 182 00:08:55,791 --> 00:08:58,332 - Você pode ajudar com meu dever de geometria? - Vamos ver. 183 00:08:58,333 --> 00:09:01,499 Lembre-se, C é igual a pi vezes D. A é igual a pi R ao quadrado. 184 00:09:01,500 --> 00:09:03,915 Uh... Entendi. Obrigado. 185 00:09:05,708 --> 00:09:08,332 - Ajuda com biografia? - A parede celular está aqui. 186 00:09:08,333 --> 00:09:10,165 - Esse é o núcleo. - O quê? 187 00:09:10,166 --> 00:09:12,332 Estude isso e você acertará o teste. 188 00:09:13,500 --> 00:09:15,291 - Dever de casa de francês, s'il vous plaít? - Claro. 189 00:09:17,541 --> 00:09:19,415 Eu vou te pagar para me ajudar com a história mundial. 190 00:09:19,416 --> 00:09:21,915 - OK. Sim. - Tom disse que você é bom em matemática. 191 00:09:21,916 --> 00:09:24,124 Fique de olho em Zane. Mamãe está saindo. 192 00:09:24,125 --> 00:09:25,208 OK. 193 00:09:29,458 --> 00:09:32,041 - Crime e Castigo? - O quê? 194 00:09:32,166 --> 00:09:36,124 O melhor que pude fazer neste período é espaço duplo, fonte tamanho 14, B-plus. 195 00:09:36,125 --> 00:09:38,249 - Próximo. - Dever de casa de espanhol? 196 00:09:38,250 --> 00:09:40,250 Hum? Um estudante do ensino médio? 197 00:09:41,000 --> 00:09:43,875 Na verdade, este é realmente complicado. 198 00:09:45,250 --> 00:09:48,000 Rochelle! Projeto de feira de ciências. 199 00:09:51,041 --> 00:09:55,540 Sem notas promissórias, sem verificações de chuva, e absolutamente nenhuma criptografia. 200 00:09:55,541 --> 00:09:57,707 Estou olhando para você, Chad. Próximo. 201 00:10:03,750 --> 00:10:05,457 Posso entregar isso para você amanhã de manhã. 202 00:10:05,458 --> 00:10:07,707 Meu Deus, Rochelle. Você é uma lenda inteira. 203 00:10:07,708 --> 00:10:10,666 - Isso é o que eu faço. 30 dólares. - Oh. 204 00:10:10,833 --> 00:10:13,207 - Vejo você no jogo de sábado. - Vá picles. 205 00:10:18,875 --> 00:10:20,415 - Olá, Rosh. - Ah, ei. 206 00:10:20,416 --> 00:10:21,874 - Você está bem? - Sim, é só... 207 00:10:21,875 --> 00:10:24,000 Para me ajudar a passar no teste de educação cívica? 208 00:10:24,708 --> 00:10:26,915 Um teste? Na frente do Sr. Brown? 209 00:10:26,916 --> 00:10:29,707 Esse é um jogo totalmente diferente. Eu não estou tocando nisso. 210 00:10:29,708 --> 00:10:31,916 OK. Digamos 100 dólares? 211 00:10:35,166 --> 00:10:36,499 Sente-se bem atrás de mim. 212 00:10:36,500 --> 00:10:40,040 OK. Bem atrás de você. Entendi. O que mais? 213 00:10:40,041 --> 00:10:43,540 É isso, Tom. Apenas sente-se atrás de mim. Isso é crucial, ok? 214 00:10:43,541 --> 00:10:46,375 Crucial. Entendi. 215 00:10:47,291 --> 00:10:50,665 Quero todos os olhos nos papéis com foco total. Isso significa... 216 00:10:51,833 --> 00:10:53,707 - Desculpe. - Inacreditável. 217 00:10:53,708 --> 00:10:55,915 Shh. Não fale. Obrigado. 218 00:10:55,916 --> 00:10:59,000 Tudo bem, pessoal. Você tem 20 minutos. Começar. 219 00:11:16,458 --> 00:11:20,375 Lápis à esquerda. Canetas à direita. Não quero ficar confuso. 220 00:11:34,333 --> 00:11:36,500 Huh? 221 00:11:46,666 --> 00:11:49,040 Psiu. Olá, Kai. Passe isso de volta para Tom. 222 00:11:49,041 --> 00:11:51,499 - O que? Você está falando sério? -Sh. 223 00:11:51,500 --> 00:11:52,916 Não, não. 224 00:11:55,625 --> 00:11:58,291 Por favor, Kai. Eu preciso disso. 225 00:12:00,000 --> 00:12:01,500 Dê aqui. 226 00:12:05,041 --> 00:12:06,958 Inaceitável! 227 00:12:08,250 --> 00:12:10,958 Você pode me dizer se você errou. Prefiro que você seja honesto. 228 00:12:11,625 --> 00:12:14,665 Bem, quero dizer, eu estava ajudando uma criança. 229 00:12:14,666 --> 00:12:18,290 - Hum-hmm. Prossiga. - Fui pego no fogo cruzado. 230 00:12:18,291 --> 00:12:21,415 Havia uma nota sendo passada, e eu sei que não deveria ter feito isso. 231 00:12:21,416 --> 00:12:24,083 Mas esse garoto me pediu para passar. 232 00:12:24,666 --> 00:12:27,624 Hum. OK. Eu entendo. 233 00:12:27,625 --> 00:12:31,416 E agradeço por você ser honesto. Porque eu não criei um trapaceiro. 234 00:12:35,375 --> 00:12:38,082 - Na verdade, mãe... - Ei, garota. 235 00:12:38,083 --> 00:12:40,832 - Diga oi para meus seguidores. - Uh... Ei. 236 00:12:40,833 --> 00:12:43,290 Eu estava pensando antes do jogo poderíamos fazer manicure e pedicure, 237 00:12:43,291 --> 00:12:45,208 - só nós, garotas... - Mas você não tem trabalho? 238 00:12:47,750 --> 00:12:49,625 Ok, então, não fique bravo. 239 00:12:51,166 --> 00:12:53,500 - O que você fez? - Eu desisto. 240 00:12:53,625 --> 00:12:55,665 - Você desistiu? - Esse cara era um idiota. 241 00:12:55,666 --> 00:12:59,499 Além disso, eu realmente quero me concentrar em ser um criador de conteúdo. 242 00:12:59,500 --> 00:13:01,874 Contente? Isso nem é uma coisa. 243 00:13:01,875 --> 00:13:02,957 É sim. 244 00:13:02,958 --> 00:13:04,790 Sou um influenciador em tempo integral agora. 245 00:13:04,791 --> 00:13:07,332 E eu apreciaria um pouco mais de positividade. 246 00:13:07,333 --> 00:13:10,207 Você não pode simplesmente fazer esse tipo de decisão por capricho. 247 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 Você precisa falar comigo primeiro, Vanessa. 248 00:13:14,541 --> 00:13:16,165 "Vanessa"? 249 00:13:16,166 --> 00:13:19,832 Eu sou "mãe" e você realmente preciso relaxar e confiar em mim. 250 00:13:19,833 --> 00:13:20,958 Eu sou o adulto. 251 00:13:29,333 --> 00:13:30,666 Claro, mãe. 252 00:13:37,958 --> 00:13:40,874 Às vezes você só precisa diga a eles quem é o pai. 253 00:13:40,875 --> 00:13:43,333 {\an8}Estabeleça limites. 254 00:14:01,416 --> 00:14:03,415 - Quanto você quer por eles? - Duzentos. 255 00:14:03,416 --> 00:14:06,708 Negócio. Se você puder entregá-lo neste sábado. 256 00:14:07,333 --> 00:14:10,166 Atire, isso é logo antes do jogo. 257 00:14:18,666 --> 00:14:20,790 Olá. 258 00:14:20,791 --> 00:14:22,707 Eu te amo, Chell-Chell. 259 00:14:22,708 --> 00:14:24,957 Tchau, mãe. Vejo você no jogo hoje à noite. 260 00:14:24,958 --> 00:14:26,375 Jogue bola! 261 00:14:38,041 --> 00:14:40,083 Laurie? 262 00:14:40,875 --> 00:14:41,915 Laurie. 263 00:14:41,916 --> 00:14:45,749 Essa garota. Espere, onde está meu telefone? 264 00:14:45,750 --> 00:14:47,500 Não me diga que eu... 265 00:14:57,666 --> 00:15:01,124 Estrada McDowell, 4240. 4240 McDowell... 266 00:15:01,125 --> 00:15:02,207 Ou eram 43? 267 00:15:02,208 --> 00:15:03,458 FRANGO-KEV: Quack! 268 00:15:07,833 --> 00:15:09,957 "Cuidado com a galinha." 269 00:15:09,958 --> 00:15:12,250 Estou aqui para conhecer BadBoy2023? 270 00:15:13,000 --> 00:15:14,165 Charlatão. 271 00:15:14,166 --> 00:15:16,625 Ei, espere. Não podemos nos encontrar aqui? 272 00:15:31,541 --> 00:15:33,499 Pipoca amor, vou te comer 273 00:15:33,500 --> 00:15:35,207 Todas as noites eu quero te encontrar... 274 00:15:35,208 --> 00:15:36,290 Charlatão. 275 00:15:36,291 --> 00:15:39,374 Quero festejar hoje à noite 276 00:15:39,375 --> 00:15:40,457 Não vou dormir... 277 00:15:40,458 --> 00:15:41,540 Com licença. 278 00:15:42,750 --> 00:15:45,124 Desculpe, estou em um trabalho. 279 00:15:45,125 --> 00:15:46,874 Amei seu cabelo. 280 00:15:46,875 --> 00:15:48,790 - Obrigado? - Olá, Rochelle. 281 00:15:48,791 --> 00:15:50,375 Ah, ei. 282 00:15:51,583 --> 00:15:55,499 - Hum, sim. Eu tenho uma coisa. - Legal, legal, legal. 283 00:15:55,500 --> 00:15:57,625 Eu voltarei, no entanto. 284 00:16:01,416 --> 00:16:02,665 Olá, tranças. 285 00:16:02,666 --> 00:16:04,250 Sim. 286 00:16:04,375 --> 00:16:07,957 Espere, eu vi vocês. No parque de softball, certo? 287 00:16:07,958 --> 00:16:12,290 Sim, você me conhece, eu fico por aqui. É como meu escritório ao ar livre. Qualquer que seja. 288 00:16:12,291 --> 00:16:14,750 Tudo bem. Vamos. Vamos ver as mercadorias. 289 00:16:16,750 --> 00:16:18,332 - Cor fofa. - Uau! 290 00:16:18,333 --> 00:16:20,040 - Esses são tão limpos! - FRANGO-KEV: Quack! 291 00:16:20,041 --> 00:16:22,915 Onde você os encontrou? Eles estão esgotados em todos os lugares. 292 00:16:22,916 --> 00:16:25,665 Sim, tenho muita sorte. 293 00:16:25,666 --> 00:16:27,665 Tudo bem. Qual de vocês tem o dinheiro? 294 00:16:27,666 --> 00:16:30,624 - Ei, o que você está... - Ok, ok, relaxe. 295 00:16:30,625 --> 00:16:33,665 - Olha, não queremos suas chuteiras. - FRANGO-KEV: Quack, quack. 296 00:16:33,666 --> 00:16:36,582 OK. Então por que você desperdiçou meu tempo? Estou atrasado para o meu jogo. 297 00:16:36,583 --> 00:16:39,290 Nós temos algo isso resolverá todos os seus problemas. 298 00:16:39,291 --> 00:16:40,875 Você trabalha na lanchonete, certo? 299 00:16:41,500 --> 00:16:43,791 - Sim. - Empreste-nos suas chaves. 300 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 O que? 301 00:16:46,000 --> 00:16:49,290 - Você está tentando ganhar dinheiro rápido, certo? - Certo. 302 00:16:49,291 --> 00:16:52,332 Nós os usamos e os devolvemos para você com seus 200 dólares. 303 00:16:52,333 --> 00:16:54,415 Bum! Nenhum dano, nenhuma falta. O que você acha? 304 00:16:54,416 --> 00:16:57,332 O que? Não. Não estou ajudando você a roubar. 305 00:16:57,333 --> 00:16:59,290 Não é diferente de trapacear. 306 00:16:59,291 --> 00:17:02,207 - Ah, opa. Desculpe. Quero dizer, "aulas particulares". - Quack. 307 00:17:10,166 --> 00:17:14,332 Uau, isso é realmente muito inteligente. Qual de vocês inventou esse esquema? 308 00:17:14,333 --> 00:17:17,082 Eu não gosto de me gabar, mas quero dizer... 309 00:17:17,083 --> 00:17:18,415 -Brian, por favor. - FRANGO-KEV: Quack. 310 00:17:18,416 --> 00:17:19,832 O que? Isso não é importante, Kev. 311 00:17:21,541 --> 00:17:23,582 FRANGO-KEV: Quack, quack, quack, quack! 312 00:17:23,583 --> 00:17:25,874 Encontrei você. Vocês querem jogar Smash ou algo assim? 313 00:17:25,875 --> 00:17:28,707 Ei, pare! Pegue ela! Ela vai nos delatar! 314 00:17:55,583 --> 00:17:57,125 Ah! 315 00:18:18,541 --> 00:18:21,000 Não! Não! 316 00:18:22,666 --> 00:18:24,415 FRANGO-KEV: Quack! 317 00:18:27,083 --> 00:18:28,208 Oh! 318 00:18:35,500 --> 00:18:37,166 FRANGO-KEV: Quack. Charlatão. 319 00:18:57,250 --> 00:18:59,957 Nós somos os Pickles e não poderíamos estar mais orgulhosos 320 00:18:59,958 --> 00:19:02,582 Se você não consegue nos ouvir Gritaremos um pouco mais alto 321 00:19:30,833 --> 00:19:33,332 Por favor, mãe, atenda o telefone. 322 00:19:33,333 --> 00:19:36,375 Por favor. Por favor. 323 00:19:45,208 --> 00:19:47,083 Ultimamente temos estado à deriva 324 00:19:48,208 --> 00:19:50,707 As mensagens estão sendo misturadas agora 325 00:19:50,708 --> 00:19:52,958 {\an8}Faça um buraco no meu bolso 326 00:19:53,750 --> 00:19:56,749 {\an8}E de alguma forma deixar a luz do sol sair 327 00:19:56,750 --> 00:19:58,958 Pensei ter visto você à distância 328 00:19:59,750 --> 00:20:02,749 Perdi a visão através da nuvem muito escura 329 00:20:02,750 --> 00:20:07,415 {\an8}Se formos navios durante a noite, então me jogue a corda antes de descer 330 00:20:07,416 --> 00:20:10,624 {\an8}Porque a cada momento estou acordado 331 00:20:10,625 --> 00:20:13,582 {\an8}Só preciso ver seu rosto 332 00:20:13,583 --> 00:20:16,541 {\an8}Eu sei que é uma questão de dar e receber 333 00:20:17,333 --> 00:20:19,249 {\an8}Mas agora preciso que você fique 334 00:20:19,250 --> 00:20:21,000 {\an8}Você poderia me encontrar no meio do caminho? 335 00:20:22,666 --> 00:20:25,208 Encontre-me no meio do caminho 336 00:20:26,083 --> 00:20:28,458 Eu estava perdido em transe 337 00:20:29,166 --> 00:20:31,207 Porque seu amor é um labirinto 338 00:20:31,208 --> 00:20:33,458 Você poderia me encontrar no meio do caminho? 339 00:20:34,291 --> 00:20:36,208 Encontre-me no meio do caminho 340 00:20:38,291 --> 00:20:42,416 O som do silêncio está começando Para me deixar louco 341 00:20:43,333 --> 00:20:45,416 Você poderia me encontrar no meio do caminho? 342 00:20:58,583 --> 00:21:02,000 {\an8}Você ainda se lembra de como começamos? 343 00:21:04,541 --> 00:21:09,583 Você ainda é a única coisa que eu sempre quis 344 00:21:12,791 --> 00:21:16,416 Tudo que eu sempre quis